[TankGirl]

Originally Posted by greedy_lars

im new to srt files, and now have questions.

a. is a particular srt file made for a particular avi or mpg? are they perfect matched pairs, or can one from a differant rip work?

The format is plain ASCII text, and it is time-bound in a very straightforward fashion as this sample demonstrates:


1
00:00:42,520 --> 00:00:45,480
THREE COLOURS
BLUE

2
00:02:01,560 --> 00:02:03,640
Come on, Anne.

3
00:02:05,560 --> 00:02:07,640
Get in.

4
00:03:57,600 --> 00:03:59,680
Are you able to talk?

5
00:04:05,600 --> 00:04:07,680
During the...Were you conscious?

6
00:04:11,600 --> 00:04:16,560
I'm sorry to have to inform you...
Do you know?

7
00:04:19,600 --> 00:04:21,680
Your husband died in the accident.

8
00:04:29,600 --> 00:04:34,600
But you weren't conscious
all that time.

9
00:04:35,640 --> 00:04:37,720
Anne?

10
00:04:40,640 --> 00:04:42,720
Yes, your daughter too.


So as long as you have different rips from the same cut/edition of the movie with roughly same play lengths you can use the same SRT file for all of them.

Originally Posted by lars

b. what if you get flix that need translation, but no srt, is their a way to search for them? i tried google but what a forking mess, mostly explanations of what they are.

eMule is a good network to find SRT files.

- tg