mp3list does the job well. it finds ALL your mp3s - and the files they're in and converts the titles to html so you save in notepad, word, print or email. it's small, fast and does those two things really well.
i've used it to catalogue over 20,000 mp3s and i still use it - everyday.
- js.