Hi nanook!
Just find the file with Windows Explorer, then right click -> Rename it (F2 is also a handy shortcut to rename a selected file). When you have renamed the file correctly as a mp3 refresh your lib in WinMX and the missing file will show again.
- tg