19-08-04, 12:37 AM
|
#3
|
Madame Comrade
Join Date: May 2000
Location: Area 25
Posts: 5,587
|
Quote:
Originally Posted by greedy_lars
im new to srt files, and now have questions.
a. is a particular srt file made for a particular avi or mpg? are they perfect matched pairs, or can one from a differant rip work?
|
The format is plain ASCII text, and it is time-bound in a very straightforward fashion as this sample demonstrates:
1
00:00:42,520 --> 00:00:45,480
THREE COLOURS
BLUE
2
00:02:01,560 --> 00:02:03,640
Come on, Anne.
3
00:02:05,560 --> 00:02:07,640
Get in.
4
00:03:57,600 --> 00:03:59,680
Are you able to talk?
5
00:04:05,600 --> 00:04:07,680
During the...Were you conscious?
6
00:04:11,600 --> 00:04:16,560
I'm sorry to have to inform you...
Do you know?
7
00:04:19,600 --> 00:04:21,680
Your husband died in the accident.
8
00:04:29,600 --> 00:04:34,600
But you weren't conscious
all that time.
9
00:04:35,640 --> 00:04:37,720
Anne?
10
00:04:40,640 --> 00:04:42,720
Yes, your daughter too.
So as long as you have different rips from the same cut/edition of the movie with roughly same play lengths you can use the same SRT file for all of them.
Quote:
Originally Posted by lars
b. what if you get flix that need translation, but no srt, is their a way to search for them? i tried google but what a forking mess, mostly explanations of what they are.
|
eMule is a good network to find SRT files.
- tg
|
|
|