For those servers that reject you because of a 'wrong' client simply go to the Servers page on WinMX, select Edit for the problematic server and change the Reported Client Version to something that they accept, e.g. audioGnome. You can change the reported client version either for an individual server or a whole server group (network) depending on the needs.
- tg